How are you?

ديسمبر 19th, 2007

كَيفَ الحال؟ (kayf hal) - How are you?
Alternatively, one might say “Keyf heh lak” (to a male) or keyf heh lik (to a female).
When asked this question, one is expected to respond positively, no matter what one is feeling. You should answer by saying الحَمدُ لِلةِ بِخَير (al-hamdu lila bikheer) which translates as “Thank God, I am well”. بخَير الحَمدُ لِلةِ (bikheer al-hamdu lila) is also acceptable.
Alternative to “how are you?” in Egypt:
Izzayyak (to a male); response: Kwayyis, il-hamdu lillaah, which means “fine, thank you”;
Izzayyik (to a female); response: Kwayyisa, il-hamdu lilaah;
Izzayyukum (to a group); response: Kwayyisiin, il hamdu lilaah;
Other questions:
Izzaay il-awlaad - how are the children?
Izzaay il-madaam - how is madam? (your wife)

Greetings

نوفمبر 22nd, 2007
Welcome - مَرحَباً (marhaban)
Hello - أهلاً (ah’halan)
Hello and welcome - أهلاً و سُلاً (ah’halan wa salaam)
Welcome to you (reply) - (أهلاً بِك (بِكِ (ah’halan bik; ah’halan biki)
Peace be upon you - أسَّلامُ عَليكُم (ah’salaamu ah’leeokum)
And peace be upon you (reply) - و عَليكُم السلام (wa ah’leeokum a’salaam)
Pleased to meet you - تَشَرْفنا (tashrafna)

About This Blog

I am studying Arabic at the Middle East Institute in Washington, DC, and will be in Egypt in the summer. This site covers Arabic grammar, vocabulary, and other aspects of the Arabic language, and makes frequent use of YouTube videos, news, and other Arabic language resources on the Internet.